Mariage à la Francaise

 

En organisant le mariage en Provence d’un couple californien, nous nous rendons à l’évidence. Nous avons deux façons très différentes de se dire OUI.

Mais alors qu’est ce qu’un mariage à la française ? Quelles sont les démarches ? Quel est le bon timing pour organiser son jour J ? Quelles sont nos traditions ? et enfin comment se déroule cette jolie journée ?

TIMING Avant tout, il est important de s’y prendre au moins un an à l’avance, notamment pour choisir son lieu de réception que ce soit un hôtel particulier à Paris ou un mas en Provence, et aussi de rencontrer son wedding planner. Les faire-parts qui annoncent la date, les horaires et les lieux du mariage sont envoyés par courriers à tous les invités entre 5 et 3 mois avant le mariage. Avant ce délais le couple peut réaliser un Save the date.

Une RSVP (Réponse S’il vous plaît…très français, non !!!) est attendue un à deux mois après.

Cédric Klein Photography

LOIS Une particularité française est que seule la mairie ou un organisme d’état a le pouvoir de rendre légal le mariage. Il faudra aussi choisir un ou deux témoins pour chaque marié. Toute cérémonie religieuse ou même laïque ne rend pas le mariage officiel et légal, c’est pour cela que le passage à la mairie arrive souvent en premier sur le planning du jour J.

Il est difficile de célébrer de façon officiel un mariage étrangers en France. Si aucun membre de votre famille ne réside en France et si vous n’y avait aucun attachement (lieu de résidence), vous ne pouvez vous marier légalement que dans une commune de l’un de ses territoires: -Nouvelle Calédonie -Polynésie Française -Saint Barthélemy -Saint Martin -Saint Pierre et Miquelon -Wallis et Futuna

Si l’un ou l’autre a un parent résidant en France ou si l’un ou l’autre réside de façon continue depuis au moins 1 mois dans une même commune en France, le mariage est possible.

Sinon, le mariage peut être célébré devant les autorités consulaires de leur pays.

Puis comme dans tout mariage, il y aura le choix des tenues, des alliances, du traiteur, du designer et du fleuriste, du coiffeur et du maquilleur… Faites confiance à votre Wedding Planner pour vous aider.

Cédric Klein Photography

JOUR J Ce jour se déroule en plusieurs parties. Ce qui fait du mariage à la française une journée bien remplie jusqu’au lendemain matin.

-Passage à la mairie, le OUI et la signature du registre -Cérémonie religieuse ou cérémonie laïque Avec échange des vœux, échanges des alliances et le OUI, encore

-Le Vin D’Honneur : tradition bien française qui consiste en une réception de 2h, un apéritif avec les invités du mariage et les connaissances, les collègues de travail et la famille pour les remercier de leur présence. Le nombre d’invités lors de ce moment dépend du souhait des mariés. Soit ils choisissent de ne convier que les membres proches de leur entourage, soit ils font aussi des invitations de convenance. C’est à dire inviter des personnes moins proches mais que l’on convie par politesse.

Cédric Klein Photography

Souvent un traiteur s’occupera du repas. En générale l’entrée, le plat, le fromage et enfin le dessert « La Pièce Montée » Des sucreries, des fruits, des mignardises seront ensuite disposés pour reprendre des forces tout au long de la nuit et de la fête. De nos jours, on constate des changements dans cette tradition car les wedding cake et ses déclinaisons, ou le buffet de desserts, sont aussi devenus des tendances prisées de nos mariages. -Enfin les mariés ouvrent le bal avant de danser toute la nuit avec des traditions comme les discours des proches, ou la jarretière par exemple.

Cédric Klein Photography

Le lendemain est aussi suivi d’un brunch ou certains invités de la veille ou tous, sont conviés pour se retrouver et finir de fêter plus simplement et de façon plus décontracté cet évènement.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
By organizing a wedding in Provence for a Californian couple, it will serve as our evidence. We have two very different ways of saying YES. But what is a French wedding? What are the steps? What is the right timing to organize your day? What are our traditions ? and finally, how is this beautiful day going to end?

TIMING: First of all, it is important to prepare at least a year in advance, especially to choose your venue whether it is a mansion in Paris or a farmhouse in Provence, and also to meet one’s wedding planner. Invitations announcing the date, times and places of the wedding are sent by mail to all guests between 5 and 3 months before the wedding. Before this time, the couple can create a Save-the-date. An RSVP (Réponse s’il vous plait… very French, no !!!) is expected one to two months later.

LAWS: In France, the mayor or state body has the power to make the marriage legal. It will also be necessary to choose one or two witnesses, the bride, and the groom. Be aware, religious ceremony or even secular does not make the marriage official and legal, that’s why the move to the town hall often comes first on the schedule of the day. It is difficult to officially celebrate a foreign wedding in France. If no member of your family lives in France and you have no attachment (place of residence), you can legally marry only in a department of one of its territories: -New Caledonia -Polynésie Française – Saint Barthelemy -Saint Martin -Saint Pierre and Miquelon -Wallis and Futuna If one or the other has a parent residing in France or if one or the other resides continuously for at least 1 month in the same town in France, the marriage is possible. Otherwise, the marriage may be solemnized before the consular authorities of their country. Then as at any wedding, there will be the choice of outfits, wedding bands, caterer, designer and florist, hairdresser and makeup artist … Trust your Wedding Planner to help you with this process.

DAY D: This day is divided into several parts. What makes the French wedding a busy day until the next morning.

-Passion at the town hall, the YES and the signature of the register

-Ceremony religious or secular ceremony with the exchange of vows, exchange of alliances and the YES, still

-The Vin d’Honneur: a French tradition that consists of a reception for about 2 hours, an aperitif with wedding guests and acquaintances, colleagues and family to thank them for their presence. The number of guests during this time depends on the wishes of the bride and groom. Either they choose to invite only members close to their entourage, or they also make invitations of convenience. That is to say, invite people who are less close but who are invited by politeness.

Often a caterer will take care of the meal. In general, the starter, the main course, the cheese and finally the dessert “La Pièce Montée”.  Sweets and fruits will then be arranged to regain strength throughout the night and the party. Nowadays, there are changes in this tradition because the American wedding cake and its variations, or the dessert buffet, have also become popular trends in our weddings. -Finally, the bridegrooms open the “bal” before dancing all night with traditions such as speeches of relatives, or the “Jarretière” for example.

The next day is also followed by a brunch or some guests of the day or all, are invited to meet and finish celebrating more simply and more casually this event.

So with great pleasure we invite you to France to tie the knot.

 

 

 

 

More from Amandine Taravellier Florence Croizer